Tradutores Online

Hoje deixo-vos um site que pode ser bastante útil..

Todos conhecemos o tradutores online como o NiceTranslator ou o Google que hoje em dia até já nos brinda com substântivos, verbos e sinonimos.

Porem o que hoje deixo como sugestão é algo mais profissional (um site europeu: IATE) pois além de nos traduzir a palavra/expressão ainda mostra a tradução no contexto por exemplo: tradução de "dia útil" para inglês ele diz-nos:

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS [COM]					Full entry
PT	dia útil
EN	working day

LAW [COM]					Full entry
PT	dia útil
EN	lawful day

Administrative law [EP]					Full entry
PT	dia útil
EN	working day

Ou seja se estava a fazer uma tradução no contexto da Lei devo dizer lawful day em vez de weekday ou working day.

Ahh claro que o site tem outras linguas que não inglês..mas não linguas fora da europa (único senão)

Usem e abusem! :)